C'est pas sympa pour Volvo, tu files un lien vers une vidéo sans aucune explication des faits.
http://fr.news.yahoo.com/79/20100510/twl-volvo-la-dmo-de-scurit-tourne-au-cra-fe7f0c9.html
Pour bosser sur ce genre de sujet, je peux vous assurer que la sécurité dans le domaine automobile est très poussé, et que dans le cas présent il s'agit d'une démo réalisé sur un prototype donc un élément de test non finalisé.
Personnellement je vois un bon point à ce genre d'accident de démonstration, c'est de montrer qu'il ne faut pas aveuglément s'appuyer sur un système parce qu'il est dit sécurisé et donc de rester vigilant.
C'est une bonne leçon valable dans tout les domaines (informatique entre autre).